La Aiud s-a desfășurat cea de-a XXIV-a ediție a Colocviilor de literatură și arte organizate de Centrul Cultural Liviu Rebreanu, Fundația Inter-Art, Primaria și Consiliul Local Aiud în parteneriat cu ASTRA – Despărțământul Ovidiu Hulea Aiud și Uniunea Ucrainienilor din România.

Manifestarea a fost deschisă de un eveniment inedit desfășurat în Galeriile Inter-Art Aiud, o lansare de carte și o lectură publică cu participarea poetului Teo Laurean, în ambianța creatoare a unei expoziții de sculptură realizată de Gheorghe Munteanu. Teodor Laurean, autor cu remarcabile valențe poetice, include, în antologia lansată sub titlul „Vântul în flăcări”, creații încărcate de consistență poetică.

Expoziția semnată de Gheorghe Munteanu, artist  de etnie ucrainiană din Tulcea, reprezintă un regal de metafore sculptate, un univers al căutarilor în care valurile mării și ale Dunării sunt zidite în lucrarile expuse. Atmosfera creată  propune privitorului elemente arhetipale specifice zonei, o anume încărcătură simbolică dar și elemente de modernitate transmise  prin cuprinderea valului, ca elemet metaforic, în sculpturi. Un demers inedit și original.

Colocviul de literatură a cuprins intervențiile unor importante personalitați ale literaturii contemporane, traducători, scriitori, profesori: Aurel Pantea, Sonia Elvireanu, Rodica Chira, Georgeta Orian, Cornel Nistea, Gabriela Chiciudean, Gabriela Gâlea, Ioan Hădărig. Au fost prezentate cărți semnate de: Sonia Elvireanu, Cornel Nistea, Teodor Laurean, Elena Cristea, Silviu Dachin, Stefan Balog, Anca Sas, Daniela Tiger, albumul de fotografie  și text semnat de Balog Zoltan și Stefan Balog, precum si proiectul dedicat memoriei lui Ovidiu Hulea, realizat în parteneriat cu ASTRA, Despărțământul Ovidiu Hulea Aiud, prezentat de Despina Stanciu, Dana Grigoriță și Gabriela Gâlea.

O altă dimensiune a fost dată de atelierul de traduceri literare prezentat de Rodica Chira, Sonia Elvireanu și care se va concretiza prin două produse finale: traducerea de către Casandra Ioan, din engleză, a poemelor Patriciei Goodrich despre Transilvania și traducerea romanului „Blanca” de Aurel Pantea, în limba franceză, de catre Marcela Hădărig. Cele două proiecte de traducere literară vor face parte din proiectul „ România 100” de promovare a culturii și limbii române, a scriitorilor care au scris despre România.

Expoziția de pictură „Re-murmur gotic”, un experiment grafic interesant prin conceptul pe care îl propune si prin noua dimesiune artistică creionată de Dorel Găină și Stefan Balog reprezintă un eveniment cultural menit să regândescă spațiul artistic și să propună o alternativă cromatică novatoare.  Experimentul se constituie într-un act artistic original, într-un demers comun realizat de doi importanți artisti contemporani.

Acestea sunt cateva dintre reperele dimensiunii culturale ale celei de-a XXIV-a editii a colocviilor, gândite și ca un demers al descifrării poemului între două secole și prezentat la Aiud în acest zile. Un demers care se caracterizează prin valoare culturală, experiment artistic și dimensiune novatoare.  Publicul prezent la proiectul cultural propus a avut posibilitatea contactului direct cu arta contemporană vizuală, a putut parcurge o posibilă descifrare a demersului poetic situat, nu întamplator, la granița dintre două veacuri.

Coordonatorii proiectului : Andrei Bako și Ioan Hădărig

TOT MAI MULTE OBIECTIVE TURISTICE DE PATRIMONIU DIN REGIUNEA CENTRU VOR FI PUSE IN VALOARE PRIN POR 2014-2020

Patrimoniul cultural istoric al Regiunii Centru se completeaza cu doua obiective care, prin fondurile Regio 2014-2020, vor obtine bugetul necesar pentru finalizarea lucrarilor de restaurare si reabilitare, demarate in 2015. Cetatea Fagarasului si Biserica Reformata din Aiud sunt cele doua obiective istorice care, incepand de azi, 15 iunie 2017, isi vor pregati proiectele pentru a putea reda turistilor si localnicilor accesul in siguranta si bucuria de a revedea cultura traditionala romaneasca. Contractele de finantare au fost semnate de catre domnul Tibor Laszlo Toth, preot paroh al Parohiei Reformate din Aiud, de catre domnul Gheorghe Sucaciu, primarul municipiului Fagaras, precum si de catre domnul Simion Cretu, director general ADR Centru.

”Fondurile contractate azi, cele alocate prin contractele de pana acum sau pe care le vom semna in curand pe aceasta prioritate, reusesc sa sustina primariile si parohiile sa duca la bun sfarsit lucrari demarate la aceste obiective, in urma cu cativa ani. Ne bucuram ca vom reusi astfel sa completam munca de restaurare deja initiata de catre beneficiarii de fonduri si sa sustinem prin aceste proiecte dezvoltarea economiei locale, atat prin atragerea de noi turisti, cat si prin cresterea numarului de vizitatori localnici si dezvoltarea micilor afaceri turistice sau de comert din zonele proiectelor. Pe langa lucrarile de consolidare si restaurare a acestor monumente si mosteniri istorice, fiecare proiect mai prevede si realizarea activitatilor de promovare si marketing, organizarea de evenimente culturale care sa creasca vizibilitatea acestor locuri si sa sustina cresterea atractivitatii obiectivelor de patrimoniu”, a declarat domnul Simion Cretu, director general ADR Centru.

Prin proiectul ”Restaurarea si valorificarea durabila a patrimoniului cultural al Municipiului Fagaras-Cetatea Fagarasului” cu o valoare totala de 21,80 milioane lei, Primaria municipiului  are alocat fonduri nerambursabile in valoare de 21,36 milioane lei fonduri nerambursabile. Prin proiect se vor realiza lucrari de interventie asupra castelului cu turnurile de colt, precum si asupra incintei bastionare cu turnul de poarta si cladirile anexa, construite in 1640. Mareata si impunatoare Cetate a Fagarasului, pe care Nicolae lorga o considera una din "podoabele tarii" isi asteapta linistita "recunoasterea indraznetelor fapte ale trecutului" si, incepand cu luna septembrie 2019, ne invita si pe noi sa ii vedem frumusetea rara. Beneficiarii proiectului vor organiza ulterior festivaluri, expozitii si ateliere mestesugaresti, in aceasta locatie.

Beneficiarul celui de-al doilea contract de finantare semnat azi, Parohia reformata Aiud, va putea sa-si demareze proiectul si sa acceseze fondurile solicitate ce vizeaza ”Reabilitarea si introducerea in circuitul turistic a Bisericii reformate Aiud”. Prin acest proiect, beneficiarul isi propune ca, din bugetul total de 16,24 milioane lei, din care 15,88 milioane lei reprezinta finantare nerambursabila, sa reabiliteze interiorul si exteriorul cladirii Bisericii amplasata in interiorul Cetatii Medievale a Aiudului, sa refaca pardoseala, sa inlocuiasca instalatiile si sa consolideze bolta bisericii. Estimand ca proiectul va fi finalizat in luna mai 2021, Parohia aiudeana isi propune sa organizeze expozitii temporare sau permanente in interiorul turnului, precum si concerte si recitaluri religioase sau muzicale in biserica. Tot pentru revitalizarea Bisericii Reformate, construita in evul mediu, care este unul dintre cele mai importante elemente al patrimoniului cultural din municipiul Aiud, beneficiarul va crea un circuit turistic de vizitare a locasului de cult.

- copy - paste -

COLOCVIILE DE LITERATURĂ ŞI ARTE, EDIŢIA A XXIV-A
AIUD, 16 – 17 IUNIE 2017
 
Vineri, 16 iunie 2017, ora 13,00
Locul : Colegiul Național Titu Maiorescu Aiud
Simpozion : “Experiența carcerală”
Participă elevi de la Colegiul Național Titu Maiorescu Aiud
Coordonatori : prof. Gabriela Gâlea, prof. Daniela Caizer
 
Vineri, 16 iunie 2017, ora 16,00
Locul : Galeriile Inter Art Aiud, Piața Cuza Voda, nr. 1
 
► Lansare de carte. Lectură publică:
Teodor Laurean – Vântul în flăcări, Antologie de poeme, Editura Rafet, Râmnicu Sărat, 2017
 
► Expozitia de sculptură: GHEORGHE MUNTEANU (Tulcea)
 Prezintă:
Ioan Herbil, lect. univ. dr., vicepreședinte Uniunea Ucrainenilor din România
Ioan Hădărig, director artistic, Fundația “Inter-Art” Aiud
 
 
Sâmbătă, 17 iunie, ora 10.00
 Locul: Primăria Municipiului Aiud
 
COLOCVIILE DE LITERATURĂ ȘI ARTE:
► Poezia între două secole. Traduceri literare. Lectură publică.
 
ATELIER DE TRADUCERI LITERARE:
RODICA CHIRA: Traducerea din limba franceză în limba română a romanului: “L'échéance/Scadența” de Horia Liman;
CASANDRA IOAN: Traducerea în limba română a poemelor Patriciei Goodrich (SUA), dedicate Transilvaniei;
MARCELA HĂDĂRIG: Traducerea în limba franceză a romanului “Blanca” de Aurel Pantea;
 
COLOCVIILE DE LITERATURĂ SI ARTE :
Aurel Pantea, conf. univ. dr.  – titlu rezervat
Sonia Elvireanu, lector univ.dr.: Poezia ars poetica: Marian Draghici, "Lumina, încet ";
Georgeta Orian, lector univ. dr. : Poezia lui Vintilă Horia;
Gabriela Chiciudean, lector univ. dr : Revista Discobolul;
Cornel Nistea, scriitor -  „A citi, a scrie (literatură)”
Despina Stanciu, prof. : Poezia altui veac : Ovidiu Hulea;
Gabriela Gâlea, prof. : De profundis – Ovidiu Hulea;
Ioan Hădărig, scriitor : Grupul poeților de la Aiud
 “Cuvinte rătăcite din alt secol / Poeme egares d’un autre siècle. 20 de poeti contemporani” :
Gelu Adrian Badea, Andrei Bakó, Diana Bâlc, Iacob Buta, Lucian Buta, Anda Comşa,  Liviu Cordea, Katiuşa Cuculescu, Oliviu Florea, Ioan Hădărig, Gabriela Horga, Eugenia Ignat, Casandra Ioan, Nicolae Kömives, Teodor Laurean, Stelian Petrescu, Sergiu-Petrică Paşca, Adrian Stan, Eugenia Tiutiu, Ada Tocaciu. Desene de Ștefan Balog. Florilegiu de Ioan Hădărig. Traducere în limba franceză de Marcela Hădărig, Editura Napoca Star, Cluj Napoca, 2015
 
 
EVENIMENT EDITORIAL:
NICULAE GHERAN – REBRENIANA. Studii. Articole. Documente (2 vol.), Editura Academiei Române, București, 2017
 
► PREZENTARE DE CARTE:
-        Sonia Elvireanu  -  Umbrele curcubeului / Les ombres de l'arc-en-ciel, Editura Ars Longa, Iași, 2016
-        Cornel Nistea  - „Ieri a fost duminică”, Editura Grinta, Cluj-Napoca 2016
-        Teodor Laurean – Vântul în flăcări, Antologie de poeme, Editura RAFET, Râmnicu Sărat, 2017
-        Elena Cristea ”Jocul cuvintelor”, Editura Altip Alba Iulia, 2017
-        Zoltan Balog / Stefan Balog -”Viziuni și gânduri”, Editura Altip Alba Iulia, 2017
-        Anca Sas - ”Momentom”, Editura Altip Alba Iulia, 2017
-        Stefan Balog - ”Încă o zi fără dimineață”, Editura Altip Alba Iulia, 2017
-        Monica Maria Mărginean - ”Poeme atipice” Editura Altip Alba Iulia, 2017
-        Silviu Dachin – “Bilet în loja”, Editura Grinta, Cluj Napoca, 2016
-        Daniela Tiger – “Într-un genunchi de anotimp”, Editura vital Prevent Edit, Drăgotești, 2016;
-            Daniela Tiger – “Ursulețul de pluș” Editura vital Prevent Edit, Drăgotești, 2016;
-        Ovidiu Hulea – “De profundis”, Editura Grinta,  Cluj Napoca, 2017
-        Ovidiu Hulea - “Blestemul codrului”, Editura Napoca Star,  Cluj Napoca, 2016
-        Tineri poeti și graficieni maghiari din Transilvania, Aiudul literar, nr. 48/2017
-        Livia Rebreanu – Hulea -  “Cântecele mele” , Editura Grinta Cluj Napoca, 2016
 
Sâmbătă, 17 iunie, ora 17.00
Locul: Galeriile Inter Art Aiud
Expoziția de pictură: RE-MURMUR GOTHIC : Dorel Găină & Stefan Balog
 
Prezintă: Dorel Găină, prof.univ.dr.
Ioan Hădărig, director artistic Fundaţia „Inter-Art“ Aiud
 
Atelier de lucru/ workshop : Aiud - poemul cu mulți autori
 
Organizatori:
 
CENTRUL CULTURAL LIVIU REBREANU AIUD
FUNDATIA INTER ART AIUD
PRIMARIA / CONSILIUL LOCAL AIUD
ASTRA – DESPĂRȚĂMÂNTUL OVIDIU HULEA AIUD

UNIUNEA UCRANIENILOR DIN ROMANIA

 

(copy/paste)

Aiudul, oraș în care multiculturalitatea a devenit un reper cotidian, a găzduit cea de-a IV-a ediție a Colocviilor Culturii Maghiare din Transilvania, în organizarea Centrului Cultural Liviu Rebreanu Aiud, Fundației Inter Art Aiud, Primăriei/ Consiliului Local Aiud, în parteneriat cu Colegiul Bethlen Gabor Aiud și Asociația dr. Szasz Pal Aiud.
Manifestările din acest an au cuprins câteva elemente inedite :

Expoziția de grafică aplicată: Könczey Elemér  -  "Față-verso. Design de copertă de carte / sau din tainele graficii aplicate", prezentată de  Basa Emese, organizator serate culturale Áprily Lajos și  de  Ioan Hădărig, director artistic Fundația “Inter-Art” Aiud. O expoziție incitantă realizată de un talentat grafician, o adevărată lecție de cultură privind rolul și locul copertei în spațiul cultural contemporan. Expoziția poate fi vizitată la sediul asociației culturale a comunității maghiare de pe strada Morii, nr. 24.

Prezentarea volumului cuprinzând creațiile literare și grafice a peste 50 de elevi de la Colegiul Bethlen Gabor din Aiud cuprinse sub titlul : A BETHLEN  SZELLEM SZÁRNYÁN. Ifjú erdélyi magyar költők és grafikusok / Tineri poeți și graficieni maghiari din Transilvania: Bakk Imola, Bartha Gábor Attila, Bíró Ágota, Csép Timea, Demény Szintia Vivien, Dunai Evelin Roberta, Fodor Evelyn Bernadett, Kiss Andrea Sára , Kocsis Kinga Julia, Kürti Márk , Lazsádi Melinda, Létai Melinda, Lukács Szikra István, Melász Alexándra Aurelia, Molnár Júlia Mónika, Molnár-Feri Orsolya, Nagy Anita, Szabó Iringó Emese, Székely Norbert, Szőcs Ioan Robert, Szőcs Noémi, Tamás Dávid, Tamási Beatrisz, Udvar Szabolcs, Vass Richárd Dániel, Zudor Mezei András, Antal Bernadett, Bakk Imola, Bakk Leila, Basa Johanna, Berszán Szidónia, Bodor Krisztina, Deák Orsolya, Fari Krisztina, Fekete Adriene, Horváth Ingrid, Karsai Noémi, Kerekes Noémi, Kiss Orsi, Kőmives Albert, Kovács Barbara, Lukács Orsolya, Moga Petra, Molnár Krisztina, Molnár Orsi, Novák Erika Kinga, Nyirai Orsolya Éva, Onișor Aron, Sikó Dalma, Szabó Ingrid, Szabó Júlia, Szakács Amália, Szakács Endre, Tamás Noémi, Timár Jenő, Tövisi Zoltán, Varga Mária Magdolna, Veres Tivadar. 

Apărut în colecția revistei Aiudul literar, nr. 48 / 2017, volumul a fost coordonat din partea colegiului de profesorii: Szőcs Ildikó, Fodor Brigitta, Fodor Katalin, Kovács Kinga, Graţiela Tiutiu, Deák Rodica. „Un nou proiect realizat de tineri aparținând comunității maghiare în colaborare cu Centrul Cultural Liviu Rebreanu Aiud și Fundația Inter-Art Aiud. Un proiect cuprinzând poeme scrise în limba maghiară și poeme scrise în limba română dar și desene realizate de elevi ai Colegiului Bethlen Gabor Aiud. Volumul se constituie într-un atelier de lucru în care trăirile și sentimentele sunt conturate în exprimarea unui spațiu cultural și identitar. O poveste în imagini și cuvinte, în interpretări și definiri tributare vârstei. O carte care rămâne și un interesant document / studiu sociologic privind raportarea la un anume timp și spațiu cultural, la zone contemporane de exprimare și comunicare, la dimensiunea de expresie a cuvântului și a imaginii.” - arată în cuvântul înainte  scriitorul Ioan Hădărig.

Prezentările de carte au cuprins două importante și reprezentative albume de artă : “ Viziuni și Gânduri”, autori:  Balog Zoltán, Balog Stefan, Editura Altip, Alba Iulia, 2017 ; “Aiudul în alb și negru, văzut de Robert Lixandru, Ștefan Balog, Andrei Bakó, Ioan Hădărig”, Aiudul literar, nr. 47/2016, colecția ArtAiud;
Expoziție de fotografie: Lőrincz Konrád, “La răscruce de lumini”, deschisă în holul expozițional al Căminului Cultural din Cimbrud a reprezentat un important moment artistic prin valoarea lucrărilor expuse, printr-o abordare personalizată a spațiului fotografiei artistice, prin talent și dimensiune creativă. Expoziția poate fi vizitat zilnic, la Căminul Cultural Ciumbrud, str. Vasile Lucaciu, nr.1 ( la 5 km de Aiud).

Spectacolul folcloric maghiar a reprezentat un moment important atât prin valoarea sa educativă de păstrare și promovare a patrimoniului cultural maghiar din Transilvania (muzică și dansuri populare specifice diferitelor zone) dar și de talentul și dăruirea membrilor formațiilor de dansuri populare, interpreților vocali și instrumentali. Felicitări pentru munca depusă, pentru calitatea artistică a spectacolului tuturor participanților precum și coordonatorilor: doamna Boros Erzsébet, formația de dansuri populare din Ciumbrud și domnul  Kónya Tibor de la formația de dansuri populare Fügevirág / Floare de smochin din Aiud, formații componente ale Ansamblului Folcloric Maghiar de la Centrul Cultural Liviu Rebreanu Aiud.

Colocviile Culturii Maghiare din Transilvania, aflate la cea de-a IV-a ediție,  au fost onorate pe un public inimos si de participarea doamnei Lőrincz Helga, viceprimarul municipiului Aiud, reprezentant al  comunității maghiare și de doamna Szőcs Ildikó, directorul Colegiului Bethlen Gabor Aiud.

(copy/paste)

Polițiștii din Aiud l-au identificat cu operativitate pe un tânăr din județul Neamț bănuit că a furat o sumă de bani dintr-un bar din municipiu. La prinderea acestuia a contribuit și un cetățean cu spirit civic, care, observând comportamentul suspect, a alertat poliția și a indicat locul unde se afla individul. Prejudiciul a fost recuperat.

În dimineața zilei de 10.09.2016, în jurul orelor 06.10, Poliția Municipiului Aiud a fost sesizată de către reprezentanta unui bar din Aiud, cu privire la faptul că un tânăr i-a sustras o parte a banilor proveniți din încasări și a fugit.

Polițiștii aud demarat activitățile de cercetare, în vederea identificării autorului furtului, iar în jurul orelor 6.45, printr-un  apel la 112, au fost sesizați de către un cetățean, în legătură cu faptul că o persoană are un comportament nefiresc şi aleargă  pe strada Ostașilor din Aiud, îndreptându-se spre Teiuș.

Polițiștii au reușit să-l identifice și să-l rețină pe fugar, acesta fiind M.I.T., de 24 de ani, din județul Neamț, care s-a dovedit a fi persoana bănuită de furtul banilor din bar. Asupra sa a fost găsită întreaga sumă sustrasă, aceasta fiind restituită păgubiților.

Față de M.I.T., cercetările sunt continuate sub aspectul comiterii infracțiunii de  furt.

- copy/paste -

In perioada 6-22 septembrie 2016 va avea loc la Yinchuan ( China) prima editie a Taberei Internationale de Arta Plastica “Silk Road China·Better Yinchuan”, proiect realizat dupa modelul Taberei Internationale de Arta Plastica Inter-Art din Aiud si organizat in parteneriat cu fundatia aiudeana.
 Aceasta tabara va reprezenta o premiera nationala in China datorita caracterului larg international si a programului complex. Artistii participanti reprezinta in proportie de 95% participantii taberelor aiudene care prin creatiile lor au demonstrat o reala valoare.
Directorul general al taberei chineze este HE LIHONG (presedinte Asociatia Artistilor din Yinchuan), director  adjunct  STEFAN BALOG (presedinte Fundatia Inter-Art Aiud), director de promovare YANG XI (general manager, Compania DHS Deva). He Lihong este un artist grafician chinez  care a participat la doua editii a taberei Inter-art de la Aiud si care a fost atat de entuziasmat de cele vazute incat a propus initierea acestui proiect unic pentru tara sa. O echipa a Fundatiei Inter-Art  Aiud, formata din Stefan Balog, Robert Lixandru, Zoltan Balog si Sorina Gaspar (in calitate de traducator de limba chineza)  va participa direct la procesul de organizare, prin sustinerea financiara de compania DHS din Deva.
In cadrul evenimentului la propunerea partii romane se va semna un protocol de colaborare intre Fundatia Inter-art din Aiud si Asociatia Artistilor din Yinchuan.
Parte din programul oficial al taberei reprezinta si o expozitie de arta romaneasca ce va prezenta pentru prima data in aceasta regiune a Chinei arta din tara noastra. Aceasta expozitie a fost conceputa si realizata la propunerea Fundatiei Inter-Art. Partenerii evenimentului sunt, alaturi de organizatorii chinezi,  Institutul Cultural Roman din Beijing si Centrul Cultural Liviu Rebreanu din Aiud.
 
 
EXPOZITIA DE ARTA ROMANEASCA
Yinchuan-2016
 
 

Grupul INTER-ART:
 
Ada Muntean
Adrian Sandu
Adriana Lucaciu
Alexandru Jakabhazi
Anca Sas
Andor Komives
Andrei Bako
Atena Simionescu
Constantin Catargiu
Constantin Plavitu
Corina Nani
Cristian Sima
Dorel Găină
Elena Cristea
Emanuela Zapototchi-Cadariu
Florina Gaspar
Florin Stoiciu
Fulop Maria
Georgiana Cozma
Gheorghe Stirbu
Horvath Gyongyver
Ioan Hadarig
Kleh Gyongyver
Lucia Pascut
Marian Trutulescu
Mariana Serban
Marieta Besu
Mihaela Bako
Modesta Lupascu
Muradin-Lovasz Noemi
Razvan Caratanase
Robert Lixandru
Rodica Strugaru
Sandor Albert
Stefan Balog
Szekely Lucian
Szucs Eniko
Victor Cacovean
Zoltan Balog
 
 
ALTI  ARTISTI:
 
Vasile Tolan
Mirela Traistaru
Marius Burhan
Monica Vasinca
Ionut Barb
Andrei Pacuraru
Maria Butnaru
Dana Dociu
 
 
LOCUL
IMPRESSION Home Hotel, Yinchuan,Ningxia
 
DESCHIDEREA EXPOZITIEI
 11am – 8pm, 7 Septembrie 2016
 
 
 
 
Tabara Internationala de Arta Plastica Silk Road China·Better Yinchuan
Lista  participantilor
 
 
 
Belgium : Tzvetanka Koykova
 
 
China :  : He Lihong
 
 
Croatia : Irena Gayatri Horvat
 
 
Egypt : Mohamed Oraby Ibrahim
 
 
France : Catherine Chrétien
 
 
Germany : Katalina Kossack
 
 
Haiti: Garry Laurent
 
 
Grenada : Jean Renel Pierre
 
 
Haiti : Cauvin Leon Patrick
 
 
Lebanon : Fadia El Khatib
 
 
Malaysia : Bee Ng
 
 
Rep. of Corea : Clemens Beungkun Sou
 
 
Rep. of Moldova : Stirbu Gheorghe
 
 
Romania : Zapototchi Cristina Emanuela
 
 
Romania : Balog Stefan
 
 
Romania : Balog Zoltan
 
 
Romania : Robert Lixandru
 
 
Romania : Marius Ovidiu
 
 
Romania : Vasile Tolan
 
 
Romania : Ionut Theodor Barbu
 
 
Romania : Mirela Traistaru
 
 
Romania : Vasinca Domnica Cornelia
 
 
Russia : Baitsaeva Ludmila
 
 
Slovenia : Lojze Kalinsek
 
 
Italy : Giuseppe Strano Spitu
 
 
Trinidad : Suelin Low Chew Tung
 
 
Finland: Tiina Torkkeli

 
Canada: Susie Veroff
 
 
Indonesia: Valentinus Rommy Iskandar
 
 
 
 
 
Traducatori:
 
Romania : Song  Linna
Romania : Sorina Gaspar-Sirb
 
 
 
Organizatori :
Propaganda Department of Municipal Party Committee of Yinchuan
Arts and Literature Association in Yinchuan
”Inter-Art” Foundation Aiud, Romania
 „Liviu Rebreanu" Cultural Center Aiud.
Romanian Cultural Institute from Beijing
Yinchuan News & Media Corporation
Yinchuan Sports and Tourism Department
Rock carving Management Department of Yinchuan
HANMEILIN Art Museum
Elephant cultural Media Co. Ltd, Ningxia
Dong Hui Group, Romania
IMPRESSION Home Hotel of Yinchuan

- copy/paste -

Un moment remarcabil în cadrul Taberei Internaționale de Arta Plastică Inter-Art, Aiud, 2016 l-a constituit, în acest an, organizarea  şi vernisarea Bienalei Intercontinentale de Grafică Mică, ajunsă la cea de-a VI-a editie. Remarcabilă prin valoarea sa artistică şi prin faptul că reuneşte pe simezele Galeriilor Inter Art din Aiud: 110 artişti din 26 de tări. Inedită prin diseminarea în înteaga lume a  proiectului şi prin catalogul, tipărit pe suport de hârtie (album de artă în alb şi negru), dar şi în format electronic. Inițiată în anul 2006 de către Fundația Inter Art Aiud şi de către Centrul Cultural Liviu Rebreanu Aiud la Bienala aiudeană au participat de-a lungul timpului: 653 de artişti din 59 de tări.

Secţiunile bienalei sunt:
    • grafică multiplicată (tipărituri clasice în original : aquaforte, ac rece, colografie, linogravură, xilogravură, litografie etc.) 
    • grafică unicat (desen cărbune, tuş, monotipie etc.)
    • grafică pe computer (trimisă tipărită prin poştă și semnată în original)

Premiile Bienalei Intercontinentale de Grafică Mică
“Inter-Art” Aiud, Romania / editia a VI-a, 2016:

Marele Premiu : Manuel Lau (Peru)
Premiul I: Rajesh Kumar Singh (India) şi Szűcs Enikő (România)
Premiul II: Anna Trojanowska (Polonia) şi Cleo Wilkinson (Australia)
Premiul III: Cristina Gloria Oprişa (Romania),Lukasz Cywicki (Polonia) şi
Marta Maczka (Polonia)
Distinctia I: Michael Wagner (Germania), Snezana Kezele (Serbia), Dheeraj Yadav (India)
Distinctia II: Adriano Castro (Brazilia), Alexandra Cahnita (România), Liu Yu Fang (Taiwan)
Distinctia III: Jelena Jovancov (Muntenegru),Kastha Ramendra Nath (India), Natalia Bica (România)
Juriul a fost format din: Dorel Găină - prof. univ. dr., Universitatea de Artă şi Design Cluj Napoca; Stefan Balog - preşedinte Fundația "Inter-Art" Aiud şi Ioan Hădărig - director artistic Fundația "Inter-Art" Aiud.

Artiştii acceptați cu lucrări în cadrul celei de VI-a ediții a Bienalei Intercontinentale de Grafică Mică de la Aiud:

EUROPA
.

Turcia: Melihat Tűzűn, Mustafa Cevat Atalay, Külük Cihan Sule, Esra Aydin, Aysun Cancat, Ibrahim Erdek
Belarus: Marina Maroz


Bulgaria: Rumen Deshev


Bosnia & Hercegovina: Husein Sljivo


România: Rodica Strugaru, Cristina Gloria Oprişa, Szűcs Enikő, Roxana Constantinescu, Alfred Schupler, Loredana Muntean, Horváth Gyöngyvér, Selejan Elena Felicia, Lucia Păşcuţ, Bogdan Degan, Alexandra Cahniţă, Simona-Maria Lazăr, George Roşoga, Elena Dăscălescu, Mădălina Stan, Nicolae Nerţan, Adriana Andrei, Opriş Dorina Maria, Rodica Ailincăi, Ileana Grivu, Şufană Adina Larisa, Cristian Graure, Dorina Laura Duduleanu, Natalia Bica, Diana Mureşan, Elisabeta Klanicza, Rodica Pungea, Cristina Ionaş, Cosmina Bobeş, Andreea Cioara, Ionela Aparaschivei, Dana Solovăstru, Barbara Popa, Gabriela Marica, Marian Truţulescu, Anca Sas, Elena Cristea, Stefan Balog, Sandor Albert, Andrei Bako, Mihaela Bako, Dorel Găină, Aleksandra Prigov


Slovacia: Blazej Balaz, Maria Balazova


Serbia: Jovana Mitic, Snezana Kezele, Dula Santa


Macedonia: Elena Gjorgjievska


Muntenegru: Jelena Jovancov


Polonia: Lukasz Cywicki, Pawel Delekta, Eugeniusz Delekta, Anna Trojanowska, Lukasz Koniuszy, Marta Maczka, Barbara Niscior, Alicija Snoch – Pawlowska


Suedia: Tibor Jaeger


Franta: Szakacs Yvette


Germania: Viktor Anghius Locker, Michael Wagner


Rusia: Anna Nikiforova, Olga Orel, Natalia Brovina-Goncharova


Croaţia: Karlovic Tihana


Regiunea Kosovo: Valdeta Veliu Vuciterna

AMERICA. 


SUA: Patricia Goodrich, James Carroll, Ted Ormai, Karl Lorenzen


Peru: Julio Garay Terrazas, Manuel Lau


Haiti: Valerie Noisette, Patrick Cauvin, Patsye Delatour, Garry Laurent


Brazilia: Adriano Castro, Ipiraja Gerson, Andrea Dall'olio, Carlos Nascimento, Sandra Montenegro

ASIA
.

Taiwan (R.O.C.): Hyun-Jin Kim, Lee Yiting, Liu Yu.Fang


Corea de Sud: Clemens Beungkun Sou


Iran: Mehrdad Khatae

i
India: Shah Lajja, Patel Dushyant, Kastha Ramendra Nath, Dithi Chakrabortty, Biman Ghosh, Rajesh Kumar Singh, Dheeraj Yadav, Rahul Jain, Rahul Chaudhury


Japonia: Jun Sato, Mutsumi Sato

AFRICA


Egipt: Mohamed Zakaria Soltan

OCEANIA


Australia: Cleo Wilkinson
       

Expoziția a fost vernisată la Galeriile Inter Art Aiud de : Dorel Găină - prof. univ. dr., Universitatea de Artă şi Design Cluj Napoca şi Ioan Hădărig - director artistic Fundația "Inter-Art" Aiud.

- copy/paste -

Poliţiştii din Aiud l-au reţinut pe un bărbat de 30 de ani care a tulburat liniştea publică din municipiu, a ameninţat persoane şi a distrus un aparat de jocuri mecanice, pentru că a pierdut o sumă de bani la jocuri de noroc. Acesta va fi prezentat în faţa magistraţilor, pentru dispunerea măsurilor legale.

La data de 18.08.2016, poliţiştii de investigaţii criminale din cadrul Poliţiei Municipiului Aiud au luat măsura reţinerii, pentru o perioadă de 24 de ore, faţă de M.C.O., de 30 de ani, din municipiul Aiud, care este cercetat sub aspectul comiterii infracțiunilor de „ultraj contra bunelor moravuri”, ”tulburarea ordinii şi liniştii publice”, „portul fără drept de obiecte periculoase” şi „ameninţare”.

În sarcina tânărului s-a reţinut faptul că, la data de 07.08.2016, în timp ce se afla  într-un bar din Aiud, a distrus un aparat de jocuri de noroc din cauză că ar fi pierdut suma de 300 de lei.

În aceasta împrejurări, bărbatul l-a ameninţat pe administratorul barului şi a efectuat acte de exhibiționism, atât în bar cât şi pe stradă.

Ulterior, în jurul orelor 22.00, M.C.O. s-a deplasat la un alt bar din Aiud unde, pentru că i-a fost refuzat accesul, a ameninţat cu acte de violenţă, folosindu-se de un cuţit.

După comiterea faptelor, bărbatul s-a sustras urmăririi penale, iar în cursul zilei de ieri, 18 august, a fost depistat de poliţişti, pe raza localităţii Rădeşti.

Faţă de M.C.O a fost luată măsura reţinerii urmând ca în cursul zilei de azi, 19.08.2016 să fie prezentat Parchetului de pe lângă Judecătoria Aiud, pentru dispunerea măsurilor legale.

Cercetările sunt continuate.

- copy/paste -

Marți, 16 august
16,30: Muzeul Naţional al Unirii Alba Iulia
Vernisajul expoziţiei personale Tommy Barr (Marea Britanie)
17,30: Muzeul Naţional al Unirii Alba Iulia
Vernisajul expoziţiei personale Gherghe Știrbu (Republica Moldova)

Tabăra Internaţională de Artă Plastică „Inter-Art” Aiud, ajunsă la cea de-a XXI-a ediţie, reprezintă unul dintre cele mai importante evenimente culturale din România. Unică în modul ei de desfăşurare în comunitatea europeană aceasta propune alături de atelierele de creaţie: pictură, grafică, gravură, sculptură şi instalaţii un eveniment remacabil în acest an : Bienala Intercontinentală de Grafică Mică, la care participată 110 artişti din 26 ţări. Vizitele culturale în Cetatea Alba Carolina, la Castelul Corvinilor din Hunedoara, noaptea şi focul de tabără la Rimetea (un sat din zona Trascăului care păstrează prin arhitectură, tradiţii şi obiceiuri valori importante ale comunităţii maghiare din Transilvania). Ediţia de anul acesta reuneşte la Centrul Cultural Liviu Rebreanu din Aiud 38 artişti din 21 ţări şi işi propune să prezinte publicului: expoziţii personale de artă plastică şi de fotografie artistică realizate de artişti din Marea Britanie, Haiti, Republica Moldova şi România. Sub genericul SOS Terra, deja consacrata expoziţie de mail art, din deschiderea simpozionului, reuneşte în expoziţia de la Galeriile „Inter-Art” Aiud 68 de artişti din 24 ţari. În perioada simpozionului la Aiud se vor desfăşura concerte de muzică folk şi de muzică clasică cu Grupul Primavera respectiv Quartetul Centrului de Cultură Augustin Bena din Alba Iulia, o noapte Inter-Art în piaţa Consiliul Europei cu participare artiştilor prezenţi la Aiud într-un amplu happening. În anul 2016 Inter-Art se prezintă ca o tabăra importantă calitativ, cu demersuri culturale inedite şi provocatoare, cu o dinamică aparte în relaţia dintre iubitorul de artă şi artistul plastic.

Ioan Hădărig, director artistic
Tabăra Internațională de Artă Plastică „Inter-Art”
ediția a XXI-a, 10-25 august 2016, Aiud, Romania

- copy/paste -

A XXI-a ediție a Taberei Internaționale de Artă Plastică Inter Art a debutat cu două expoziții inedite. Prima, o expoziție de fotografie artistică cu impresii din zona haitiană, cu lucrări semnate de doi haitieni: Patrick Cauvin şi Garry Laurent şi de doi români: Daniela Stănoiu şi Robert Lixandru. Bogăția coloristică, exuberanța oamenilor şi vegetația luxuriantă într-o lume a contrastelor, sunt câteva dintre atributele acestei inedite expoziții organizate la Galeriile Inter Art Aiud. Lucrările expuse pe simeze impresionează publicul atât prin calitatea lor artistică cât şi prin dimensiunea cromatică propuse. Garry Laurent este un artist fotograf talentat care surprinde prin subtilitatea construcției fotografice, mai ales în cazul portretelor în alb şi negru. Patrick Cauvin transferă bogata sa gamă cromatică din lucrările de pictură în construcția imaginilor fotografice. Daniela Stănoiu reuşeşte să transmită emoțiile pe care le-a încercat în vizita haitiană prin lucrările sale. O remarcă deosebită pentru unicitatea exprimării artistice din lucrările lui Robert Lixandru, cel care întregeşte prin valoarea fotografiilor sale această constructivă şi inedită  expoziție. Evenimentul este organizat în parteneriat cu Asociaţia Promart Haiti şi Consulatul General al Republicii Haiti la Paris. Deschiderea şi prezentarea expoziției a fost realizată de  Patrick Cauvin, viceconsulul Republicii Haiti la Paris şi de Ioan Hădărig, directorul artistic Inter Art Aiud.
Al doilea proiect prezintă, pe simezele Galeriei de Artă Contemporană Aiud, sub genericul SOS Terra, deja consacrata expoziţie de Mail Art ce reuneşte în expoziţie 68 de artişti din 24 de ţări. Expoziția, având un concept bine definit, multiculturalitate şi exprimare liberă, propune prin lucrările artiştilor din întreaga lume o abordare constructivă, cu mijloace artistice, a nevoii de salvare şi supraviețuire a Terrei. Lucrările prezente pe simeze atrag atenția şi prin mesajul transmis şi prin calitatea lucrărilor. Expozițiile sunt organizate de Fundația Inter Art Aiud, Centrul Cultural Liviu Rebreanu Aiud, Primăria /Consiliul Local Aiud, Consiliul Județean Alba în parteneriat cu Asociaţia Echange & Partage Franța.
Un eveniment important l-a constituit, în deschiderea Taberei Internaționale de Artă Plastică Inter-Art Aiud, după prezentarea conceptului, a participanților şi a programului simpozionului artistic,  în prezența doamnei Oana Badea, Primarul municipiului Aiud şi a doamnei Lörincz Helga, Viceprimarul municipiului, actualizarea şi semnarea Acordului de parteneriat între Fundația Inter Art Aiud, Primăria Municipiului Aiud şi Centrul Cultural Liviu Rebreanu Aiud, pentru organizarea unor proiecte culturale şi artistice.
 
Ioan Hădărig
 

Fotografii de Robert Lixandru şi Garry Laurent

- copy/paste -

 

Pagina 1 din 6
JoomShaper